Follow this blog

Friday, May 27, 2011

The Fight

Some told me to fight for the poor man, be a communist,
some told me to fight for more money, be a capitalist,
some told me to fight for allah-ram, be a fanatic,
some told me to fight for lost village lands, be a naxalite,
some told me to fight for the country, be a soldier,
but I just wanted to fight for what I liked, I just wanted to be a human-being...

I wrote this and then my friend Sambit Kumar Pradhan came up with this brilliant Hindi/Urdu translation of the same piece...

वो कहते हैं ग़रीब के लिए लड़ो- साम्यवादी बनो.
वो कहते हैं धन के लिए लड़ो- पूंजीपति बनो.
वो कहते हैं अल्लाह-राम के लिए लड़ो- कट्टरपंथी बनो.
वो कहते हैं छिनी ज़मीन के लिए लड़ो- नक्सली बनो.
वो कहते हैं देश के लिए लड़ो- सिपाही बनो.
मैं तो मगर अपनी चाह के लिए लड़ना चाहता हूँ,
मैं सिर्फ इंसान बनना चाहता हूँ

:)